次世代トラベルアプリCool CousinのICOに参加！

Got the tokens of “Cool Cousin”, the next generation travel app!

（写真クリックで、Cool Cousinのサイトに飛びます。＊英語のみ。  Click the pic, then jump to Cool cousin website.）

 

どうも、タカです！皆さんは旅をする時は、パッケージツアーで行きますか？それともチケットだけ押さえて、個人でガンガン旅しますか？

僕はプロフィールにも書いた様に、団体行動がとても苦手で、基本的に1人で旅をしています。パッケージツアーって、決められた時間に、決められた場所に連れて行かれて、皆んなで決められた場所で食べる…ってそれ、面白いんですか？

僕の母も旅行が好きで、ちょこちょこと海外に行くのですが、いつもパッケージツアー。そして帰国後に、文句ばっかり言ってるんですよねw年寄りって、学習能力低いのかな？

 

Hi folks, it’s Taka. Do you travel by a tour group? or just book an air ticket, then travel by yourself?

As I wrote on my profile page, I really do NOT like traveling as a group, so I always travel by myself. If you travel as a tour group, you go to fixed places for limited time, and eat together in NOT delicious restaurants for a tour group… Is that fun???

My mother often goes abroad by attending a tour group. After coming back to the country, she always complaints about tours… You can’t teach an old dog, new tricks! Hahaha.

 

一昔前は「地球の歩き方」や、英語が出来る人は「Lonely Planet」なんかを持って旅していましたが、インターネットが発達した昨今、スマホ1台あれば地図から宿の予約、また美味しいレストランなんかも探せる様になりましたよね。

旅もテクノロジーのお陰で、本当に楽になりましたよね！余談ですが、「地球の歩き方」の地図は結構良い加減で、旅人の間では「地球の迷い方」なんて呼ばれていましたw

 

A decade ago, every tourist has a guidebook, like “Globe trotter” for the Japanese travelers, and “Lonely planet” for the English speakers. Thanks to the latest technologies, smartphones can be a map, travel agent… well, you name it!

You can find pretty much any information by using them. By the way, the maps of “Globe trotter” were pretty useless, and I’m sure many Japanese travelers got lost. Yep, I was also the one of them! SHOOT!

 

とは言え、インターネットには情報が溢れまくっていて、情報に偏りがあったり、あてにならない物も本当に多いですよね！やっぱりその土地の情報は、その土地に住む方に聞くのが１番。それを実現させてくれるのが、今回ご紹介する「 Cool Cousin 」という次世代のトラベルアプリざんす！

 

Having said that, there is too much information on the net, and it’s sometimes biased and useless.  For sure, if you want to know about local information, better ask the locals. On this post, I’ll introduce the next generation travel app “ Cool Cousin “, and it could make it real!

 

(クリックでニューヨークのCousin達が見られます。 Click, then jump to the page of New York.)

試しにニューヨークのcousin達を見て見ましょう。プロフィールを見てもらうと、そのcousin達の職業はもちろん、どんなジャンルに特化しているのかが、分かりやすく示してあります。インスタグラムのページも記載してあるので、cousin達の人柄が分かって良いですね！

これらのデータを元に、自分と趣味の合いそうなcousinを見つけてコンタクトを取るという、今までありそうでなかった斬新なアプリです！旅行代理店で、個人向けのガイドも予約出来るんでしょうが、事前にその方の趣味や人柄なんか選べないですもんね。

 

Let’s see the cousins in New York. As you can see, there are cousins’ occupations, and it’s also written what they are into. Of course, there are also their Instagram accounts, so we can easily imagine how the cousins like!

Based on these data, you can find a cousin, who’s got the same preference and hobbies like you have. I think you may be able to book a personalised tour guide by using existing travel agencies, but you never know his/her hobbies or character. It’s sensational isn’t it?

 

 

Cool Cousinのホームページによると、ユーザーは過去半年の間に250％も増えているそうな！凄い勢いがありますね〜。しかし、残念ながらAndroid向けのアプリはまだリリースされていませんし、Cousin達が登録されている都市は限定されています。（2018年5月現在）

とは言え今後、地元密着型の観光の需要が見込まれるでしょうから、伸び代は大きいと思いますし、日本も対象になったら是非Cousinとして参加してみたいですね！外国人旅行者が行けない様な居酒屋やキャンプ場、温泉なんか連れて行ってあげたら喜ばれると思うんです。

 

According to the website, the growth of users has increased by 250% in the last 6 months. However, the app is released for only IOS, and the registered cities are still limited. (In May, 2018)

I do think that the demand for locally based tours will increase more and more, and one day I would like to be a cousin when Japan is registered on the app. I want to take foreign tourists to local restaurants, camping sites, and hot springs!

 

 

さてさて、そんなCool cousinですが、現在トークンセールを開催しています。彼らの発行するトークン「 CUZ 」は、将来このサービスを利用する際に使用出来ますし、自分がcousinになった際に支払われる通貨としても利用されます。

ブロックチェーン技術と暗号トークンを用いて、お手頃にまた、コンテンツの信頼性を損なう事なく、サービスを提供できるという事です。

 

Right now, they are organising token sale. Their crypto currency “CUZ” will be used when you use their services, and if you become a cousin, your reward will be paid by CUZ.

Thanks to blockchain technology, and powered by the crypto token  CUZ , they will offer us diverse and affordable services without compromising the content’s trustworthiness.

 

 

今後の事業計画もはっきりと示されていますし、ホワイトペーパーもしっかりしていますね。アプリもすでにリリースされていますから、詐欺ICOの可能性はなさそうです。僕も、応援の意味と、将来取引所に上場した際の価格上昇を期待して、少額ながら投資いたしました！

 

Their business plan and whitepaper look solid, and the app is already released. Thus, I think it’s not a scam ICO. I did invest a little money on this project. Because, I’m supporting it, and expecting the price of token will go up once CUZ is listed on some exchanges!

 

 

本当、少額でお恥ずかしいですが、こちらが証拠の画像です。仮想通貨への投資は、まだまだポートフォリオの割合的にはかなり少なめです。もっと安心で高金利な投資方法も後日ご紹介いたしますよ！

 

I’m pretty shy to show my contribution, but this is for real! I’m investing a little money on crypto currencies. I’ll post about much safer, and high interest investments!

 

(上の画像クリックでトークンセールページに飛びます。  Click the pic above, then jump to the token sale page.)

① こちらのリンク 、もしくは上の画像をクリックして、トークンセールのページへジャンプ。

②メールアドレスとパスワードを設定します。

③販売事項（英語）が表示されますので、その下にあるチェックボックス３箇所にチェックを入れる。

④お持ちのイーサリアムウォレットのアドレスと、貢献する金額を入力します。もし、まだウォレットお持ちでなければ、MyEtherWalletで作成しましょう。日本語対応ですし、設定の仕方は検索すればたくさん出てきます。

 くれぐれも秘密鍵は無くさない＆他人に教えない事！ 紛失もしくは、他人に教えたらお金は消えたものと思ってください！

⑤そうすると、登録したメアドにメッセージが送られてきます。そちらに送金用のアドレスなどの詳細が記載されています。英語のみだったと記憶していますが、そんなに難しくありませんし、翻訳アプリを使いながらやればすんなりと出来ますよ。

取引所から直接送金すると、送金失敗する可能性が非常に高いそうなので、一旦取引所からご自分のウォレットに移し、そこからCool Cousinに送金しましょう！ちょっと手間ですが、わずかな手間を惜しんでお金失ったらバカバカしいですからね。

 

①Click HERE, or click the pic above, then jump to the token sale page.

②Input your mail address, and set a password.

③There will be terms and conditions shown up, and check 3 boxes.

④Next, you need to put your Ethereum add, and the amount of contribution. Not yet to have an Ethereum wallet? Then create a one by using MyEtherWallet. It’s easy to creat an account. If you aren’t sure about it, just Google it.

Mind you, once you creat your account,  do NOT loose your seacret key, and NEVER EVER disclose it to anyone!  If you do one of these, you’ll loose your money!

⑤Finally, you’ll recieve an email. So just follow the instructions. Cool Cousin’s wallet address will be written, so just send your contribution. I recommend you NOT to send your money from an exchange. Your money could vanish into the thin air… so, it’s a bit troublsome, but better send your money from an exchange to your wallet first.

Then, send your money to Cool Cousin’s wallet address. Better safe than sorry.

 

 

今回は、次世代アプリCool Cousinをご紹介しました。このアプリで…

 

・自分好みのクールなローカルガイドさんと出会える！

・Cool Cousinが発行するトークンで支払い、またカズンになって報酬を得ることが近い将来できる！

・現在行われているトークンセールではボーナスゲットできちゃう！(2018年5/22現在）

今後もブロックチェーンを用いた面白いプロジェクトがどんどん開発されると、旅がもっと面白くなりそうですね。ではまた〜！

 

This time, I’ve introduced Cool Cousin. By using this app…

 

・You can find your preffered COOL local tour guide!

・You can pay for their servise by thier crypto currency, CUZ. Moreover, if you become a cousin, you’ll be able to get tokens near the future!

・You can get extra bonus, if you participate in the ongoing TOKEN SALE! Hurry up! (22th May,2018)

Travelling will be much more intersting, if more blockchain-based apps are developed! See ya very soon!