毎度タカ（@Taka_TJ1980）です！
今回は、先月訪れましたタイ・ ホアヒンの美味しいレストラン5選 をお届けしたいと思います！
僕はホアヒンが好きで、もうかなりの年数通っております。バンコクから3〜4時間とアクセスも良く、「ビーチリゾート」と呼ばれていますが、他のビーチと比べるとかなり落ち着いた雰囲気があり、静かに滞在出来るのでお気に入りの街の１つであります！
今回ご紹介するレストランは、現地で歩きながら探したお店もありますし、例の如くGoogle Mapを活用して探したお店もあります。長年ホアヒンに通う僕がオススメする美味しいレストラン5選をご紹介して行きましょう！
Hi there, it’s Taka(@Taka_TJ1980) here!
I’m going to introduce my 5 selected delicious restaurants in Huahin Thailand! I visited there last month.
I quite like Huahin, and I’ve been visiting there for few years already. It’s an easy access from Bangkok, and compare to the other “Beach resorts”, its atmosphere is laidback and pretty quiet. One of my favorite destinations in Thailand!
The restaurants, which I’m going to introduce, are found by using Google Map, and I walked a lot to find them. So, let’s get started!
ホアヒンの朝食にオススメのレストラン3選！ / Huahin’s recommended 3 restaurants for Brekky!
1:カオマンガイ屋の絶品スープ！ / Super delicious soup at Kao Man Gai restaurant!
さてと、まずは朝食編から行きましょう！写真を見てお分かりの通りカオマンガイ屋…なんですが、ここのお店でオススメしたいのは、スープです！
Let’s start with this the restaurants for brekky! As you can see, this is a Kao Man Gai restaurant… but! I would like to recommend this restaurant’s soup!
もちろん、ここのカオマンガイは美味しいんですが、スープは更に絶品なんです！
スープは数種類ありますが、どれもかなり濃厚な出汁でとっても美味しいです。ご飯を注文すると、カオマンガイ用のご飯が提供されます。
鳥の足が入ったスープや、冬瓜のスープなどなど有りますが、個人的にオススメなのは、こちらのポークリブと椎茸のスープです。ただどのスープも蒸し器に入って器ごと保温されているので、食べる際は火傷に注意しましょう！
Needless to say, this restaurant’s Kao Man Gai is delicious, but the soups are even much more delicious!
They have few varieties of soups, such as chicken leg soup, winter melon soup… but, I highly recommend this pork rib & Shiitake mushroom one. You can taste super rich broth, and it’s absolutely divine!
Please do be careful that, soup is cooked in a steamer so it’s very very hot.
絶品カオマンガイ屋のスープの場所 / Location of delicious soup by Kao Man Gai restaurant
こちらのお店は、ナイトマーケットが開催されるSoi72をビーチの方に向かった場所に有ります。
値段もローカルプライスで、30~40バーツ程度だったと記憶しております。写真付きの英語メニューもあるので、注文も簡単です！昼飲みする時は、こちらのお店で鶏肉だけをテイクアウェイして、部屋で飲んだりもしますw
This restaurants is located on Soi 57, just the opposite Soi of Night market.
The price is very reasonable, and if I remember correctly, it’s about 30~40THB. They sure do have English menus with pictures! When I drink from lunch-time, I take away only chickens here, and have beer in hotel’s room. Heaven!
2:Chatchai市場内の絶品お粥！ / Delicious rice porridge at Chatchai market!
前回のカンチャナブリの記事でもご紹介した通り、僕はタイ滞在中はかなりの頻度で朝食にジョーク（とろとろに煮込まれたお粥）を食します。ジョークはタイの朝食の超ど定番で、どの街でも必ず早朝からやっているお店が有ります。
また、タイの市場はかなりの早朝から営業しており、市場の一角には必ずと言って良いほどこのジョークを提供しているお店（もしくは屋台）があるほど、タイ人の方々にとっても人気の朝食なんです！
As I mentioned on the previous post about Kanchanaburi’s restaurants, when I visit Thailand, I often eat Joke (rice porridge) for breakfast. Joke is super popular for brekky, and every town has few joke restaurants, which are open from very early in the morning.
Moreover, there must be markets in each town in Thailand, and they are open from very early in the morning too. You can find restaurants (or food stalls), which offer joke for sure! Joke is a very popular menu for Thai people.
こちらのお店のジョークも、ご飯がとろとろになるまで煮込まれており、また具材の豚肉のモツも丁寧に処理されているので、全く臭みもなく非常に美味！確か、大盛り卵入りで50バーツだったと記憶してます…
温泉卵はトッピングで選べるので、ちょっとタイで半ナマ卵は怖いな…と言う方は「マイサイカイ」と伝えましょう。逆に卵が欲しいと言う方は「サイカイ」と伝えてください。
あとはテーブルに置いてある、醤油やナンプラー、唐辛子などをお好みで入れて食べましょう！たっぷりのネギと生姜がアクセントになっていて、とっても美味しいですよ〜。
This restaurant cooks very well indeed, the rice porridge is super creamy, and pork intestines are not smelly at all. If I remember correctly, it costed 50THB for a big portion with egg…
A half-cooked egg is an option, so if you don’t want it, tell them “Maisai Kai”. If you want to have it, tell them “Sai Kai”.
You can customise the taste by putting soy sauce, fish sauce, or chillies!
ご覧の通り、店内は地元のタイ人の方々で賑わっていました！このお店では、お粥の以外のメニューも取り扱っていてそちらも人気な様でした。冷たい飲み物や、甘〜いコーヒーなんかも取り扱っていますよ！
こんな雑多な感じの店内の雰囲気が、堪らなく落ち着くんですよね〜w
As you can see, there were many locals in the restaurant! They do have other menus and cold drinks too.
I really like this kind of atmosphere. Love Thailand!
絶品お粥屋の場所 / Location of delicious rice porridge restaurant
こちらのレストランは、市場内の一角に有りますが市場を散策してから行こう…とするとかなりの高確率で迷ってしまいます。ナイトマーケットが開かれる、ソイ72に有りますのでそちらからアクセスすると簡単に見つかります！
また、市場内は生鮮食品などを扱っているお店が多数入っていますので、ブラブラと散策するのも非常に面白いですよ！果物も安く購入できますし、スイーツを扱っているお店もあるので食べ歩きも楽しいです。
ただ、市場内では貴重品の管理には気をつけましょう！タイの人混みの中では、スリが暗躍していますからね。
This restaurant is located in the market, so if you want to visit there after walking around the market, you might get loss. The easiest way to find the restaurant is, just go there from Soi 72, where the night market is held every evening!
It’s a good fun to walk around the market, as there are many many shops selling foods. I often buy fruits or local sweets.
Mind you, please do be careful about your valuables! There are pick-pockets in the crowds.
3:出汁が秀逸の絶品スープレストラン！ / Divinely thick soup restaurant!
さて、朝食編の最後にご紹介するのは、とっても濃厚なスープが絶品のレストランをご紹介したいと思います！
ご紹介するこちらのレストランは、今回滞在したChomsin Hua Hin Hotel（なかなか良いホテルでした！）の目の前で、以前から存在は知っていましたが訪れる事が無かったお店でした。
気になったので、Google Mapで調べて見るとレビュー数は少ない物の、タイ人からの評価はなかなか高く、また掲載されていた写真が気になったので、今回初潜入してみました！
The last one for brekky is very delicious thick soup restaurant!
This restaurant is located in front of Chomsin Hua Hin Hotel(Pretty good hotel!), where I stayed this time. I knew the restaurant, but never visited there.
The restaurant caught my attention this time, so I checked on Google map. There aren’t many reviews, but it has a high score from Thai people.
こちらのお店は麺を主に提供している様ですが、Google Mapに掲載されていたスープとご飯のセットの写真がとても気になったので、僕も同じメニューをオーダーしました。こちらも、ご飯とスープで50バーツだったと記憶してます。
スープとご飯のセットは、タイ人の定番メニューの１つでもあり、僕の友人も好んで食べるメニューです。朝はこれ位あっさりとした物が良いですよね。なんせタイでは毎晩飲んでしまいますからね…w
The restaurant serves mainly noodles, but one of the pictures on Google Map looked pretty delicious… so I ordered the same menu. It was 50THB for soup and rice.
Soup and rice set is another popular menu, and my friend often has it. I drink every night when I visit Thailand, so brekky should be light and easy digestion! Hahaha.
こちらのスープは牛肉と牛モツが入っており、驚くほど美味しい出汁が出ていました！このスープで食べるヌードルも間違いなく美味しいでしょうね。また、唐辛子は入っていませんので、全く辛くなくゴクゴクとスープを飲み干してしまいました…
お店の外観は全くもってパッとしないのですが、まさかこんなに美味しいスープが食べられるとは思いませんでしたwオススメですよ！
There are beef and beef intestines in the soup, and the taste is amazingly delicious! I’m sure that it must be nice with this soup with noodles. There are no chillies inside, so I finished all the soup in a minute…
Quite frankly, the restaurant doesn’t look nice but the taste is divine! Highly recommend it!
出汁が秀逸の絶品スープレストランの場所 / Location of Divinely thick soup restaurant!
ソイ55にこちらのレストランはあります。この辺りには手頃な値段のホテルが数件あり、また静かに滞在出来るのでオススメのエリアです！先述した2軒のレストランも、徒歩圏内なので非常に便利なエリアです！
This restaurant is located on Soi 55. There are few affordable hotels in this area, and pretty quiet. The 2 restaurants, which I mentioned before are pretty close too, so I highly recommend the area!
ホアヒンのオススメ居酒屋2選！ Huahin’s recommended 2 restaurants for drinking!
1:ソムタムの種類が豊富な絶品イサーンレストラン！ / Delicious Esan restaurant that has so many varietis of Papaya salads!
ホアヒンはビーチタウンなので、必然的にシーフードを求める旅行者が多いのですが、ビーチ沿いのシーフードレストランはお値段も結構してしまうので、ソロツーリストだと予算が厳しめです…
そんなホアヒンにも、もちろんイサーン料理屋は有り今回はGoogle Mapを駆使して美味しいレストランを発掘したのでご紹介します！1軒目は「 Som Tam Thanon Tok 51 」と言うお店です。
こちらのレストランは味も美味しいですし、スタッフの方々の対応も親切でオススメのレストランです！
Huahin is a beach resort, so many tourists want to have seafoods, but the seafood restaurants by the beach can be expensive… so, if you are a solo tourist, it might not be an option.
However! there are many Esan restaurants in Huahin, and I found quite nice ones by using Google Map, so let me tell you! The first one is “ Som Tam Thanon Tok 51 “.
This restaurant cooks pretty well, and the staff members are pretty kind, so I highly recommend it!
メニューをご覧頂くと分かる通り、サラダ・サラダ・サラダ…と多くのソムタムのメニューが並びます！店名にソムタムを謳っているだけ有りますねw
またビーチタウンのホアヒンにあっても、値段は安めに設定してあるのは、嬉しいですね！
As you can see on the menu, there are so many salad, salad, and salad…yep, they do have so many Som tam menus on the list!
Huahin is a beach resort, so generally speaking, the price is a bit high, but this restaurant is pretty affordable. Choice!
せっかくホアヒンに来たので、シーフードサラダをオーダー。「辛くしないで〜！」と頼んだので、辛さもマイルド。味付けも丁度良い塩加減でとても美味しかったです！大好きなパクチーも大盛りで幸せです。
Yeah, I was in Huahin, so I ordered seafood salad. I ordered less spicy, so the taste was gentle. Some restaurants cook Som tam too salty, but this restaurant cooked just right!
イサーン料理の代表格、コームーヤーン（豚の首肉の炙り）もオーダ。脂身が少ないお肉で、あっさりと頂けました！
I ordered my favorite Esan menu, Kho Moo Yan (grilled pork neck meat). It wasn’t too oily, and tasted pretty good!
訪れた日はジムで筋トレをした日でもあったので、ガイヤーン・ハーフサイズをオーダーしました。
恐らく、焼かれてから若干時間が経っていた物だったと推測しますが、お肉は非常にシットリと仕上がっていて、また味付けも表現し難いのですが、とても独特な味付けで非常に美味しかったです！
一人でも、楽々とハーフサイズを平らげてしまいましたw
The day I visited there, I went to a gym in the morning, so I ordered the half-seized Gai Yan (grilled chicken).
I reckon that the chicken was grilled a bit earlier, but it still stayed nicely juicy, and the tasted uniquely spiced! Very delicious one. It was very easy to chaw down this half-sized meat in a minute! hahahaha.
今回のタイ旅行では、常時センソンを持ち歩いて旅しておりました。ビールも好きなんですが、お腹が膨れてしまいあまり料理が食べられないので、センソンは非常に重宝しますw
I always brought Sangsom with me on this trip. I really like beer, but it makes my tummy full. Sangsom really goes well with Esan foods!
Som Tam Thanon Tok 51の場所 / Location of Som Tam Thanon Tok 51
こちらのレストランは、中心から若干離れますが先述したエリアからも十分歩いて行く事は可能です。自転車を借りるのがベストです。
ちなみに、このレストランがあるソイ51にミニバンのターミナルが新設されており、バンコクや近隣都市へ向かうミニバンが発着いたします。
This restaurant is a bit far from the centre, but you can easily walk to get there. The best way is to rent a bicycle.
BTW, there is a mini-van terminal near the restaurant, and you can go to Bangkok and surrounding cities.
2:絶品ガイヤーンの路上レストラン！ / Delicious Gai Yan restaurant on the road!
さて、最後にご紹介するのはガイヤーンが絶品！とホアヒンで有名（らしいw）な、「 Gai Yang Hua Hin 」をご紹介します。
Last but not least, I would like to introduce the restaurant, its Gai Yan is famous in Huahin. This is “ Gai Yang Hua Hin “
こちらのレストランも、先程のレストラン同様イサーン料理が目白押しです！値段設定も財布に優しめで、一人旅の方には嬉しいですね。
This restaurant also has many Esan foods like the previous one! The price is reasonable too, so it’s a good option for a solo tourist.
まずは僕の大好きな、塩漬け卵が入ったソムタム「ソムタムカイケム」をオーダー。こちらのレストランも、丁度良い塩加減でした。
For the starter, I ordered my favorite dish, salted egg Som Tam “Som Tam Kaikem”. This restaurant also cooks pretty well, so it wasn’t salty at all.
タイに来たら必ず食べる、海老の刺身「クンチェーナンプラー」。やっぱりホアヒン、鮮度は抜群でした！いや〜幸せですな。
I alway order this menu, when I visit Thailand, shrimp sashimi! The shrimp was very fresh indeed.
ポークのスペアリブもオーダー。カリカリに揚げられたニンニクとの相性が堪らなく美味い！センソンが止まりませんなw
I also ordered pork spareribs with deep fried garlics. Man, it was out of this world! I couldn’t stop drinking Sangsom…
さて、肝心のガイヤーン！こちらのお店はとても混み合っているので、ガイヤーンも焼いて間もない物が提供されました。
こちらのお店の鶏肉も、とてもシットリと焼きあがっており、また味付けも先程のお店同様独特なスパイスで味付けされており、非常に美味しかったです！ガイヤーンも食べ比べると、そのお店の特徴があってとても興味深いですね〜。
Let’s look at the Gai Yan! This restaurant was pretty busy all the time, so freshly grilled chicken was served.
Like the previous restaurant, the chicken was very juicy, and the taste was very unique indeed! Needless to say, it was super delicious. It’s pretty interesting to compare the tastes of Gai yan.
こちらのレストランは現地タイ人始め、旅行者にも人気なお店の様で、数回訪れましたが19時頃だと非常に混雑しており待たなければなりませんでした。タイムラプスをご覧頂いてお分かりの通り、店員さんが忙しく歩き回っております。
It seemed like the restaurant is very popular amongst the locals, as well as tourists. I visited there few times, but around 7 pm, I had to wait for a while. As you can see the time-lapse video, the staff is walking around all the time.
Gai Yang Hua Hinの場所 / Location of Gai Yang Hua Hin
Gai Yang Hua Hinも中心から若干離れますが、歩くのが苦にならない方なら十分に歩いて行く事が出来る距離にあります。
先述の通りピーク時にはかなり混み合いますので、時間をずらして行くとスムーズに着席出来ます。
Gai Yang Hua Hin is also located a bit far from the centre, but if you like walking, it’s not an issue.
As I mentioned before, the restaurant can be very busy, so better visit there not during the peak-time.
と言う事で、今回はホアヒンのオススメのローカルレストラン5選をご紹介致しました！これからも、Travel Junkieではガイドブックなどには載っていない、マイナーなローカルなスポットをご紹介して行けたらと思っております。
次回は、ホアヒンのお役立ち情報をご紹介しようと思っています！ではまた〜。
On this post, I’ve been introducing my recommended 5 local restaurants in Huahin! Travel Junkie is going to introduce the minor local spots, which are not written on guidebooks.
I’m going to write about some useful information about Huahin next time! See ya very soon guys!