毎度、タカ（@Taka_TJ1980）です！
さて、今回は前回の記事で宣言した通り、 カンチャナブリからホアヒンまでの行き方 ををご紹介したいと思います！
カンチャナブリもホアヒンもバンコクから近く、両都市とも自然溢れるツーリストに人気のスポットです。タイに数回訪れた事があり、「もうバンコクは飽きたな…」と言う方や、大都会バンコクの慌ただしさから解放されたい方にオススメです！
Good day guys, it’s Taka(@Taka_TJ1980) here!
As I said on my previous post, I would like to talk about How to go to Huahin from Kanchanaburi this time!
Both Kanchanaburi and Huahin are rather close from Bangkok, and they are pretty popular amongst tourists. Kanchanaburi has lots of nature, such as waterfalls and hot-springs, and Huahin is famous for the beach! If you want to escape from hectic Bangkok, these places are just for you!
カンチャナブリ最大の見所として有名な「エラワンの滝」。カンチャナブリの日中は暑いので、滝に飛び込んでクールダウンしましょう！
Erawan waterfall is the biggest attraction in Kanchanburi. During the daytime, it’s pretty hot there, so just jump into the waterfall, it really cools your body down! Sweet!
日頃の疲れや、旅行中の移動疲れを癒すなら「ヒンダット温泉」もお勧めですよ！温泉の横には川が流れていて、火照った体を冷やしてくれます。やっぱり風呂は露天に限る！
If you want to recover your tired body, I highly recommend “Hindat hot-spring”! There is the river running beside the hot-spring, so you can cool down your body as well. Man, the nature really does heal you for sure!
ホアヒンの街は、他のビーチに比べると落ち着いた雰囲気があり、カップルからファミリーまで安心して寛ぐ事が出来ます。食費も他のビーチリゾートに比べると安いのも嬉しいですね！
Huahin’s town itself is rather quiet, compare to the other beach resorts. Moreover, there are wide range of restaurants in the town, and the price is reasonable!
ホアヒンのビーチからは、とても綺麗な朝日を見る事が出来ます！滞在中は毎日ビーチまで朝早くに散歩に行って、サンライズの写真を撮っていました。
日本人の平均的な休暇ですと、1週間くらいかと思いますので、両都市に2〜3泊して到着した日と最終日前日だけバンコクに滞在すると言うプランもオススメですよ！
You can see a very beautiful sunrise on the beach in Huahin! When I stayed there, I went to the beach every morning, and took pictures.
If you go to Thailand for a week, I highly recommend to visit these 2 places, and stay there for 2~3nights respectively.
電車？バス？やっぱりミニバンだった！ / Train? or Bus? Nope, minivan again!
今回、タイに向かう前にカンチャナブリとホアヒンに行く事を決めたは良いのですが、この両都市間の移動手段を調べてみたのですが、なかなか有力な情報が得られませんでした…
「ラチャブリーと言う街でバスを乗り換える」と言った情報や、「タクシーをチャーターした」などの情報は発見出来ましたが、もっと良い方法があるはずです…
Before flying to Thailand, I did search about “How to go to Huahin from Kanchanaburi” on the net, but I couldn’t find useful tips…
Some website says, “You need to change buses at Ratchaburi” or some says “I chartered a taxi”. I’m sure there must be a more convenient way to get there!
まあ現地に行って、情報を収集しよう！とカンチャナブリに到着した際、バス停を散策してみたら…
なんと、ホアヒンまで直通のミニバン（ロットゥー）があるではないですかw前回の記事でもご紹介しましたが、タイの交通手段としてロットゥーと呼ばれるミニバンが存在します。このミニバン、短〜中距離の移動にはとても便利でカンチャナブリとホアヒンと言う観光地も結んでいました。超助かる〜！
I decided to gather information in Kanchanaburi, so when I arrived in the bus terminal, I was walking around there…
My gosh, I found that there is a minivan service from Kanchanaburi to Huahin! As I wrote on the previous post, there is a minivan called, “Rottu” in Thailand, and it is a very useful transportation!
ホアヒンへのロットゥーは所用約4時間で、お値段は220バーツでした。大きい荷物を持っていたので、もう1席分取られるかな？と心配しましたが、追加でお金を取られる事はありませんでした！（たまに取られるケースも有ります。）
The fee to Huahin is 220THB, and takes roughly 4 hours. I had a big travel bag with me at that time, so I was a bit worried about if would be charged for one more seat. It was an unworried thing, I was just charged for one seat! (In some cases, you might have to pay for extra seat.)
まとめ… / In nuts shell…
今回は、バンコク近郊の人気観光都市カンチャナブリからホアヒンへの行き方をご紹介しました。
・カンチャナブリからホアヒンへは、ロットゥーと言うミニバンが走っています！
・ミニバンの値段は、220バーツ。所要時間はおおよそ4時間です！
・ちなみに、ホアヒンのミニバンターミナルからスワンナプーム＆ドンムアン空港への直通ミニバンも有ります！
以上です！バンコクは刺激的な街では有りますが、タイの地方都市でマッタリと過ごすのも、とてもリラックス出来てオススメです。是非ロットゥーを駆使してタイを楽しんで下さい！
On this post, I’ve been introducing how to go to Huahin from Kanchanaburi.
・There is a minivan service, called Rottu from Kanchanaburi to Huahin!
・The fee is 220THB, and it takes about 4 hours!
・FYI, there are minivans to Suwannaphumi & Don Muang airports from the minivan terminal in Huahin!
That’s it for this time! Bangkok is an absolutely amazing city to stay, but the Thai country side cities are very laidback. Please do use minivans in Thailand, and enjoy your stay! See ya very soon!