こんにちは！タカです。さてさて、やっとこの記事を書く時が来ましたねw

僕は旅も大好きですが、アウトドアも大好物なんですよ。そうなると、当然衣服やギアも、アウトドアブランドが多くなりがち。昨今のアウトドアブランドは、速乾や防臭機能に長けているので、旅をする時にも最適なんですよね！

 

Xin chao! Taka is here. Well well, I’m going to write about fake products review!

I love travelling, but I also love outdoor activities. Therefore, I prefer to wear outdoor clothes, and gears. The recent outdoor products are very convenient for travelling, as these products equip a fast-dry, and antiodor function.

 

以前にもお伝えしましたが、普段アウトドア用品は海外通販サイトのTrekkInn を使用しています。日本って、アウトドア用品高過ぎなんですよね！こちらのサイトで購入すれば、関税がかかるケースもありますが、それを加味しても日本より断然お得ですよ〜。バナーを貼っておきますので、是非価格チェックしてください。

 

As I wrote before, I always do shopping at TrekkInn . Buying outdoor products are rather expensive! You may need to pay some taxes shopping at Trekkinn, but it’s still much cheaper than shopping in Japan. I put a banner ad, so please compare prices.

 

 

皆さんがお持ちの洋服や靴、生産国はどこになっていますか？以前は、洋服や靴と言えばMade in Chinaが主流でしたが、人件費などの高騰により、現在は東南アジア諸国に生産拠点が移ってきています。

私が駐在していたカンボジアも、多くの縫製工場が立ち並び、現在多くのメーカーが生産を行なっています。しかし、今東南アジアで一番技術力が高いと言われているのは、 ベトナム なんです。勤勉だし、とてもストイックな国民性なんですよね。

 

Hey, please check your clothes or shoes. Where are they made? Nowadays, many products are made in South East Asian countries, as the labor cost has been increasing in China.

I was working in Cambodia, and there sure are many garment factories. However,  Vietnam  has the highest skill level in South East Asia. They are hard-working, and very stoic indeed.

 

ベトナム随一の大都市、ホーチミンに行かれた事がある方ならご存知でしょう、ベンタイン市場に行くとコピー商品で溢れています！ハイブランド物も多くありますが、昨今はアンダーアーマーやナイキなどのスポーツ用品、またノースフェイスやサロモンの靴なんかも多く見かけます。

これには諸説あって、これらのメーカーの工場から、材料や副資材などが流出している、B品が持ち出され販売される、または組織的な窃盗団が盗みを働き、それを市場に流す…等々、色んな話を聞きました。

以前投稿しました、ネパールの記事でも触れましたが、僕はカンボジアの縫製工場にて、検品屋として働いていたので、このあたりの話はちょこっと詳しかったりするんですよ。またホーチミンには何度か買い物に行ったので、今回はそこで見つけたNorth Faceのバック類をご紹介しましょう〜。

 

If you’ve been to Ho chi Minh, there are full of fake products in the most famous market, called Ben Thanh Market! The fake designer brands were pretty famous before, but Under Armor, and Nike are pretty popular nowadays. Moreover, you can find The North Face, and Salomon’ shoes.

There are various rumors… the materials are taken out from the factories,and produced fake products, the defective products are taken out and slod, or the organised thieves steel the products, and sell it to the market…

As I wrote before, I was working in a garment factory in Cambodia as an inspection department. Thus, I know a bit well about this industry. I’ve been to Ho chi minh for hunting the fake products. I’ll post about the fake North Face bags this time!

 

【＊ホーチミンで購入出来る、North Faceのコピーアパレルの記事は下記リンク参照下さい！ / Please refer to the link below for the copy products of apparel in Ho Chi Minh!】

コピーのNorth Faceを買うならベトナム・ホーチミン Part 2！Ho Chi Minh is the best place to buy fake North Face Part 2!

 

 

・人気のFuse Box!  / The popular Fuse Box!

 

ででん！本家にもミリタリー柄はありますが、これはちょっと見ない柄ですよねwホーチミンの色んな市場を見て回りましたが、この柄を取り扱っていたのは、ベンタイン市場にある一件のお店のみで、しかもこれが最後の一つでした！本家のミリタリー柄よりオシャレだし、誰も持っていないだろうからついつい購入してしまいました…

 

The real North Face has the military pattern, but this pattern can’t be found anywhere. Hahaha. I went to many markets, but only one shop had this one in Ben Than market, and this was the last one! I think this patter is better than real one, and no one has it, so I decided to buy it…

 

 

 

よく見ると、ちょっと縫製が雑だったり、ロゴが薄かったり…と残念な箇所はありますが、この柄に惚れ込んでしまったので、良しとしましたw

他にも色んなカラーバリエーションがありましたが、どれも何処にでもあって、皆んなが持っている物ばかりで、購買意欲を掻き立てられる物では無かったんですよね。

 

As you can see, the seams are rough, and the logo is bit blur… It’s a bit disappointing, but I quite like this pattern, so I got it. The were many many color variations, but they were nothing special for me.

 

 

 

そこそこ容量も大きく、中にはラップトップを収納出来るコンパートメントもあります。二泊三日程度の旅行なら、これで丁度良い大きさかな〜と。

 

The capacity is pretty big, and there is the room for a laptop. I take this for a 2 nights- 3days travel, and this bag does a good job.

 

 

一応、こんなタグも付いていますが、単なる飾りですwこう言ったコピー商品に付いているタグには、トンチンカンな日本語が書いてあったり、化繊の商品に「Cotton 100%！」なんて書いてあるんで、全く無意味です！

 

There is a tag, but this is just useless! There are tags on the fake products, but it’s often written non-sense Japanese, and even the garments are synthetic material, but it’s written “Cotton 100%!”… Totally useless!

 

 

 

ホーチミンと言えば、ベンタイン市場。こちらに沢山売っています。しかし、この市場はベトナム一番と言って良いほどの ボッタクリ天国 ！言い値は２〜３倍以上を言ってきますので、これでもか！って言うくらい値切りの交渉をしてください。

僕はこのバックを 17＄ まで値切りましたが、恐らくもうちょっと安く買えるんだと思います。ベンタイン市場東側から一本の細い通りがありますが、その通りにもバックや靴を売るお店が沢山並んでいます。これらのお店は、市場より若干低めの値段設定がしてありますので、こちらでお目当の商品を見つけたら購入するのが良いかもしれません。

 

Ben Thanh market is a very popular destination for tourists in Ho Chi Ming city. There are tons of souvenirs, and products. Mind you! This market is notoriously famous for a  rip-off ! Do NOT hesitate to haggle about the price, otherwise you’ll pay double or triple price.

I was able to buy the bag  $17 , but I guess It should be cheaper. There is a small load running from the east of Ben Thanh market, and there are several shops which also sell outdoor products, and shoes. These shop offer a bit cheaper price, so if  you find your desired product, it’s better to buy around here.

 

・大容量ダッフルバック！ / A huge duffel bag!

 

さて、お次はこちらの大容量ダッフルバック！これは買うのにかなり悩みましたが、バイク旅の時に使えそうだし、キャンプに行く時にも活躍するかな？と思い購入しちゃいました…

 

Here comes a huge duffel bag! I was thinking many times to buy it or not, but I decided to buy it, as it would be useful for a bike-trip, and camping…

 

 

ちゃんと背負えるようになっているのが、ポイント高いですね。

 

It’s good that I can load it on my back.

 

 

ご覧の通り、このカバンかなり容量が大きいんですよね！これにテント・寝袋・コット（簡易ベット）・マット・椅子・テーブル・着替えなど全部収納出来てしまいます。

 

As you can see, this bag has a huge capacity. A tent, sleeping bag, cot, mattress, and clothes can be put in it!

 

 

はい、恒例のデタラメ日本語！「自然乾蜂きせます」・・・「アイロンはかけないでくだとぃ。」www

何故にタグを作る前に、日本人に確認しなかったんだ！と突っ込みたくなりますよね。洗濯表示もありえない組み合わせですしねwまあ気にする人なんて、ほぼいないでしょう。

 

Again, the Japanese explanation is non-sense! It made me a laugh tho, hahaha.

I really wanted to tell the people who made this tag, ” Why didn’t you ask the Japanese to check it before making the tags?”  The care label is also non-sense. Well, I think no one would care about these.

 

＊追記7/25  Reposted on 25th July

 

先日、友人とキャンプに行った際、荷物満載の状態で背負おうとしたら「ブチッ！」という無情な音と共に、ストラップが一本切れてしまいました…

コピー物あるあるですが、副資材が弱いですよねwとはいえ、写真の様にして強引にまだ使っています。＄17とは言え、ちょっとお粗末ですね。

 

The other day, I went camping with my friend. The bag was fully loaded, and one of the strap was snapped… Oh well, this is the copy cat quality! The bag still can be used like this, but I wish I could use it a bit longer.

 

 

このバックは、通称「ロシアンマーケット」で購入致しました。ここにも色々なコピーのアウトドア用品や、スポーツ用品が売っています。ジャケットなどの冬物を取り扱っているお店も多いですが、ジャケット類は総じて出来が悪いのでお勧めいたしません！

一階を斜め左手の方向に進むと、カバンやサンダルなどを扱う小さなお店があり、そこで ＄17 にて購入致しました。店のおかみさんは英語も堪能で、言い値も良心的なのでこちらのお店がお勧めです！

 

I bought this bag in ” Russian Market”. There are many fake outdoor products, and sports wears in the market. There are winter jackets in the market, but most of them are crap, so I do NOT recommend it!

There is a small shop on the deep left corner of the first floor. The bag set me back  $17 , good deal aye? The shop owner can speak good English, and the price is reasonable. Definitely a recommended shop!

 

・カバンの検品方法伝授！  How to inspect bags!

 

海外で購入出来るコピー品のクオリティーは、昔に比べると大分上がっては来ていますが、やはりまだまだ縫製が雑だったりします。

今回紹介したカバンも、やはり縫製が正規品に比べると雑ですし、生地自体は本物に比べると、ちょっと硬くて薄い感じがします。まあ値段が値段ですからねw

 

The quality of fake products has been getting much better than a decade ago.

However, the bags which I’ve introduced this time are good, but the seams are rough, and the material is a bit thin, and hard compare to the authentic products. Well, if you think about the price, you can’t complain about it.

 

さて、カバンを検品する際の、注意事項を伝授いたしましょう。日本でカバン買う時に検品なんてしませんよね。日本で売られている商品は、第三者検品会社によって、しっかり検品されていますし、何か不良があれば交換してもらえますからね。

 

・まずは生地全体をチェックし、汚れ・キズ等がないか確認する。

・縫製がしっかりと出来ているか確認するため、縫い目を軽く引っ張ってみる。

・副資材（ファスナー・ボタン・ストラップなど）が、しっかり縫い付けられているかチェック。またファスナーは3回程度、開閉を繰り返して問題が無いことを確認しましょう！ファスナーに不良があるケースがとても多いです。

 

I would like to let you know, how to inspect bags. I’m sure you’ve never checked a bag, when you buy it in your country. If there is a defective part, you can ask for exchange or refund.

・Check the whole material, if there isn’t a stain or flaw.

・Pull the seams gently.

・Check a zipper, buttons, and straps are securely attached. Slide a zipper up and down at least 3 times, as there is often a problem on a zipper!

 

 

さて、今回はベトナムのホーチミンで購入出来る、ノースフェイスのコピー物のカバンについての投稿でした。わざわざコピー品を買いにホーチミンに行く方は居ないと思いますが、東南アジアを旅している時に、カバンが壊れた！荷物が増えてカバンを追加購入したい！という時にはオススメです。

 

I’ve been writing about the fake North Face products, which can be found in Ho Chi Minh, Vietnam. I’m sure no one would go to Vietnam to buy these fake products, but if you are travelling around in South East Asia, and need to buy a new bag, Vietnam could be a good place!

 

・ベンタイン市場やロシアンマーケットには、ノースフェイスをはじめ色々なスポーツブランドのコピー物が安く買える！

・ベトナムのボッタクリ具合は、かなり酷いので、強気で値切り交渉しましょう！

・商品を購入する前に、しっかりと検品をして不良品を購入しない様に気をつけましょう！

ベトナムでは、まだまだ衣服や、靴なども購入しましたので、後々レポート致します！また最後になりましたが、コピー品を税関で発見されると没収されます。全て自己責任でお願いしますよ〜。ではまた！

 

・You can buy many varieties of fake products such as North Face, or Nike for a cheap price in Benh Thanh market, and  Russian market!

・Vietnam is notoriously famous for rip-off. Do NOT hesitate to ask for a discount!

・Inspect a product very well before buying!

I bought few clothes, and shoes in Ho Chi Minh, so I’ll post about these products! Last but not least, it is illegal to bring fake products into Japan. Do it at your own risk! See ya very soon!